1 00:00:06,484 --> 00:00:08,486 [Жена крещи] 2 00:00:08,530 --> 00:00:09,922 Жена: Извънредни новини -- президентът 3 00:00:09,966 --> 00:00:11,576 ще прави официално изявление 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,535 относно надигащото се нападение и процент на убийства 5 00:00:13,578 --> 00:00:16,886 както и бързо растящите недостиг на газ в цяла Америка. 6 00:00:16,929 --> 00:00:20,368 Но засега седнете, отпуснете се, и се насладете на тази класика от 60-те години. 7 00:00:20,411 --> 00:00:23,545 ♪ Луд ♪ 8 00:00:23,588 --> 00:00:28,593 ♪ Аз съм луд за това, че се чувстваш по този начин♪ 9 00:00:31,553 --> 00:00:33,859 Не искам да звуча болезнено. Аз-аз наистина не. 10 00:00:33,990 --> 00:00:37,298 Но статистически погледнато, това е добре за нас. 11 00:00:37,428 --> 00:00:38,821 хммм 12 00:00:38,951 --> 00:00:39,735 Когато хората са уплашени, те се паникьосват. 13 00:00:39,865 --> 00:00:41,476 Паниката е равна на инциденти -- 14 00:00:41,606 --> 00:00:45,001 Което означава ча-чинг. 15 00:00:45,132 --> 00:00:46,611 [Въздишки] 16 00:00:46,742 --> 00:00:49,136 Щях да кажа, че представя ценна възможност 17 00:00:49,266 --> 00:00:50,441 за да си вършим работата. 18 00:00:50,572 --> 00:00:55,011 - да -Затова тя е шефката. 19 00:00:55,142 --> 00:00:56,882 Честно казано обаче, Саймън не греши. 20 00:00:57,013 --> 00:00:58,971 Искам да кажа, дъската се спука. 21 00:00:59,102 --> 00:01:02,627 И ако Джина може да се справи силата на звука на разговора... 22 00:01:04,847 --> 00:01:06,153 Джас, може би най-накрая свали го долу. 23 00:01:06,283 --> 00:01:07,371 Вероятно само в сънищата си. 24 00:01:07,502 --> 00:01:09,025 Случва се. 25 00:01:09,156 --> 00:01:12,637 Джоел: Хм, чух, че хората са, напада хора. 26 00:01:12,768 --> 00:01:15,336 Като... Като, от нищото. Побърквам се. 27 00:01:15,466 --> 00:01:16,815 Драскане, хапане... 28 00:01:16,946 --> 00:01:18,643 Искам да кажа -- Джоел, каквото и да е случващото се не може да бъде по-лошо 29 00:01:18,774 --> 00:01:21,255 отколкото това, което направихте вие и жена ви на миналогодишното коледно парти. 30 00:01:21,385 --> 00:01:22,343 [Пъшкане][Смее се] 31 00:01:22,473 --> 00:01:23,822 Това е изгаряне, Джоел. 32 00:01:25,607 --> 00:01:26,912 Говорейки за партита, 33 00:01:27,043 --> 00:01:29,001 Браян иска индустриален шик на рецепцията. 34 00:01:29,132 --> 00:01:31,656 Като Wimbish House хубаво е, но... 35 00:01:35,138 --> 00:01:37,619 Джина, има ли нещо искате да кажете 36 00:01:37,749 --> 00:01:39,447 за моето място за сватба? 37 00:01:39,577 --> 00:01:42,058 [Телефонът звъни] 38 00:01:42,189 --> 00:01:45,366 Кръг на доверие -- Тук, сега и винаги. 39 00:01:45,496 --> 00:01:47,107 Моля, изчакайте. 40 00:01:47,237 --> 00:01:49,239 Има калник за огъване на Glenwood и Haas. 41 00:01:51,198 --> 00:01:54,636 Това продължава, с нови лица дъската в края на деня. 42 00:01:54,766 --> 00:01:56,986 Бонуси за най-продаваните. 43 00:01:57,769 --> 00:02:00,381 Ами стимулирането нервни покровители? 44 00:02:00,511 --> 00:02:04,689 Да, стимулирайте нервните клиенти да надградят политиките си. 45 00:02:04,820 --> 00:02:06,517 Кръг на доверие -- Тук, Сега и... 46 00:02:06,648 --> 00:02:08,389 [Телефонът звъни] Ъъъ, моля изчакайте. 47 00:02:08,519 --> 00:02:10,869 Кръг на доверието. Моля, задръжте. 48 00:02:11,000 --> 00:02:12,044 Благодаря ви, че задържахте [Телефонът звъни] 49 00:02:12,175 --> 00:02:13,829 Кръг на доверие -- Тук, Сега и... 50 00:02:13,959 --> 00:02:15,570 Моля, изчакайте. Един момент. 51 00:02:15,700 --> 00:02:18,486 [Телефон звъни] ъъъ, минавам... Кръг на доверието. 52 00:02:18,616 --> 00:02:22,229 [Телефонно звънене] 53 00:02:22,359 --> 00:02:26,494 ♪ 54 00:02:26,624 --> 00:02:28,887 ♪ Аз съм луд ♪ 55 00:02:31,760 --> 00:02:32,848 Това са медиите. 56 00:02:32,978 --> 00:02:34,589 Hype. 57 00:02:34,719 --> 00:02:36,286 Хората трябва да се успокоят. 58 00:02:36,417 --> 00:02:38,245 CDC е луд в съседство. 59 00:02:38,375 --> 00:02:39,942 Ако нещо наистина не беше наред в болниците 60 00:02:40,072 --> 00:02:42,423 или където и да е, те биха били навсякъде. 61 00:02:42,553 --> 00:02:44,686 Всички са добре. 62 00:02:44,816 --> 00:02:47,689 С изключение на Джина. Тя е отвъд помощ. 63 00:02:47,819 --> 00:02:49,081 Ооо, този... този поглед. 64 00:02:49,212 --> 00:02:50,039 Тя ще хапе! 65 00:02:50,170 --> 00:02:51,736 Ааа [Смее се] Добре. 66 00:02:51,867 --> 00:02:53,477 Да се ​​захващаме за работа, хора. 67 00:02:53,608 --> 00:02:55,044 Джина... 68 00:02:55,175 --> 00:02:57,351 Моля, изчакайте... тръгвам. 69 00:02:57,481 --> 00:02:58,830 Моля, пренасочвайте обажданията ми и останете на бюрото си 70 00:02:58,961 --> 00:03:00,223 докато всички си тръгнат. 71 00:03:00,354 --> 00:03:02,617 Задната врата не беше заключена в понеделник. 72 00:03:02,747 --> 00:03:05,097 [Телефонно звънене] 73 00:03:05,228 --> 00:03:07,099 И поръчайте още чаши. 74 00:03:07,230 --> 00:03:09,319 Продължават да изчезват. 75 00:03:09,450 --> 00:03:13,105 Пренасочване на вашите обаждания, заключи вратата, поръчай чаши. 76 00:03:13,236 --> 00:03:14,542 разбрах 77 00:03:14,672 --> 00:03:16,108 Чао на всички! 78 00:03:16,239 --> 00:03:17,501 Правила за надграждане. 79 00:03:17,632 --> 00:03:18,589 По-висок чадър. 80 00:03:18,720 --> 00:03:20,243 Щастлив уикенд! 81 00:03:20,374 --> 00:03:22,811 [Телефонно звънене] 82 00:03:22,941 --> 00:03:24,116 [Чаша се разбива] 83 00:03:24,247 --> 00:03:26,902 [Клаксони] 84 00:03:27,032 --> 00:03:28,120 „На ръба на живота и смъртта, 85 00:03:28,251 --> 00:03:30,297 тъмна вълна се разпространява през мозъка." 86 00:03:30,427 --> 00:03:32,124 Браян: Не. 87 00:03:32,255 --> 00:03:33,952 на почивка сме, Блеър. 88 00:03:34,083 --> 00:03:35,693 Добре де. 89 00:03:35,824 --> 00:03:38,043 Остров Джекил, само ти и аз, плуване с акули. 90 00:03:40,089 --> 00:03:43,266 Мъж: Атланта преживява катастрофален недостиг на газ, 91 00:03:43,310 --> 00:03:46,008 което води до масови линии формиращи се около града. 92 00:03:46,051 --> 00:03:48,184 Кметът пита всички да остане спокоен 93 00:03:48,228 --> 00:03:49,577 в тези изпитателни времена... А, най-накрая, ето ни. 94 00:03:51,666 --> 00:03:53,407 [свирят спирачки] 95 00:03:53,537 --> 00:03:56,061 Мисля, че нашата рецепционистка е краде ми чашите за кафе. 96 00:03:58,455 --> 00:04:00,588 Стана по-лошо през последните шест месеца. 97 00:04:00,718 --> 00:04:03,199 Тя е такава напълно некадърник нем 98 00:04:03,330 --> 00:04:07,508 който просто, като, гледа ме цял ден. 99 00:04:07,638 --> 00:04:09,292 Като сталкер. 100 00:04:09,423 --> 00:04:12,339 ♪ 101 00:04:12,469 --> 00:04:13,949 [Въздишки] 102 00:04:14,079 --> 00:04:15,820 [скърцане на гуми] 103 00:04:17,692 --> 00:04:18,780 Луд ли си?! 104 00:04:18,910 --> 00:04:19,781 Ние сме на бензиностанция. 105 00:04:19,911 --> 00:04:21,478 Какво по дяволите?! Вижте?! 106 00:04:21,609 --> 00:04:23,959 Това е точно така за какво говорех. 107 00:04:24,089 --> 00:04:26,396 говорим за какво? 108 00:04:26,527 --> 00:04:27,789 Блеър. 109 00:04:27,919 --> 00:04:29,486 [Звънец] 110 00:04:29,617 --> 00:04:38,539 ♪ 111 00:04:38,669 --> 00:04:40,062 [Звънец] 112 00:04:40,192 --> 00:04:43,195 Това не изглежда като офиса. 113 00:04:43,326 --> 00:04:45,894 О, аз, хм... Не, аз... Не си тръгвах. 114 00:04:46,024 --> 00:04:48,026 Тъкмо си вземах лека закуска защото нашите... 115 00:04:48,157 --> 00:04:50,855 нали знаете, нашата вендинг машина е счупен и, хм... 116 00:04:50,986 --> 00:04:52,117 Ще се върна за секунда. 117 00:04:52,248 --> 00:04:53,423 не знам какво да кажа, Джина. 118 00:04:53,554 --> 00:04:57,079 Молим те да си свършиш работата е базовата линия. 119 00:04:57,209 --> 00:04:59,299 Всички останали прави това, което се очаква. 120 00:04:59,429 --> 00:05:02,389 Мисля, че може да имаме да преоцените позицията си. 121 00:05:02,519 --> 00:05:04,565 съжалявам Уволнявате ли ме? 122 00:05:04,695 --> 00:05:06,088 Леле, Джина. 123 00:05:06,218 --> 00:05:08,830 Дори не можете да следвате една проста директива. 124 00:05:08,960 --> 00:05:10,397 [Клаксон свири] 125 00:05:12,399 --> 00:05:16,054 Това със сигурност са много неща за две нощувки. 126 00:05:16,185 --> 00:05:18,187 Браян и аз имаме дълъг уикенд. 127 00:05:18,318 --> 00:05:19,319 да 128 00:05:19,362 --> 00:05:20,885 Ние няма да си тръгнем. 129 00:05:21,016 --> 00:05:23,801 Това е само малко бягство през уикенда. 130 00:05:23,932 --> 00:05:26,978 Докато аз оставам до 6:00, за да направя уверете се, че задната врата е заключена. 131 00:05:27,109 --> 00:05:29,241 Някой трябва! 132 00:05:31,287 --> 00:05:33,420 Не се отдалечавай от мен, Джина! 133 00:05:33,550 --> 00:05:34,638 Ваша работа! 134 00:05:34,769 --> 00:05:36,945 говоря сериозно 135 00:05:37,075 --> 00:05:40,252 Джина, това беше много време идвам и съжалявам, 136 00:05:40,383 --> 00:05:42,080 но, да, уволнен си. 137 00:05:44,866 --> 00:05:46,389 Обаждам се на Жасмин. 138 00:05:46,520 --> 00:05:51,220 ♪ 139 00:05:51,351 --> 00:05:58,227 ♪ 140 00:05:58,358 --> 00:06:00,403 Боже мой 141 00:06:00,534 --> 00:06:02,231 Къде е шофьорът? 142 00:06:02,362 --> 00:06:05,452 Някой виждал ли е шофьора на тази кола?! 143 00:06:05,582 --> 00:06:07,628 Боже мой Трябва да се махна оттук. 144 00:06:07,758 --> 00:06:15,287 ♪ 145 00:06:15,418 --> 00:06:16,985 Какво по дяволите?! 146 00:06:17,115 --> 00:06:20,902 ♪ 147 00:06:21,032 --> 00:06:23,731 съжалявам съжалявам 148 00:06:23,861 --> 00:06:27,474 Джина, защо имаш пушка в багажника ти?! 149 00:06:28,910 --> 00:06:30,912 Аз-съжалявам. 150 00:06:31,042 --> 00:06:32,522 Имам нужда от вашия камион. 151 00:06:32,653 --> 00:06:33,871 Разкачете маркуча. 152 00:06:34,002 --> 00:06:35,569 Не, не е безопасно. 153 00:06:35,699 --> 00:06:38,354 Е, тогава разбери го, моля 154 00:06:38,485 --> 00:06:39,442 Разкачете маркуча. 155 00:06:39,573 --> 00:06:41,879 не 156 00:06:42,010 --> 00:06:43,098 Блеър: Джина, какво по дяволите правиш ли 157 00:06:43,228 --> 00:06:44,752 Джина: Джоел беше прав, задник. 158 00:06:44,882 --> 00:06:47,232 Госпожо, аз съм агент с катедрата 159 00:06:47,363 --> 00:06:49,452 на вътрешната сигурност тук в Атланта. 160 00:06:49,583 --> 00:06:51,106 Няма нужда да се паникьосвам. 161 00:06:51,236 --> 00:06:53,108 Остави пистолета. 162 00:06:53,238 --> 00:06:55,415 Изглеждаш така хубаво момиче. 163 00:06:55,545 --> 00:06:57,591 Хубавите момичета не трябва да сочат пушки на петролни танкери. 164 00:06:57,721 --> 00:06:59,723 цялото ми уважение, ти не ме познаваш 165 00:07:01,029 --> 00:07:02,465 Дай ми ключовете. 166 00:07:02,596 --> 00:07:03,901 Сега! Какво?! 167 00:07:04,032 --> 00:07:05,773 Джина, слушайте агента. 168 00:07:07,035 --> 00:07:08,210 Нека помогна, госпожице. 169 00:07:08,340 --> 00:07:09,733 Не, слушай, тя е бясна заради мен. 170 00:07:09,864 --> 00:07:12,649 Джина, няма да те уволня, добре? 171 00:07:12,780 --> 00:07:14,346 обещавам 172 00:07:14,477 --> 00:07:15,913 Остави пистолета. 173 00:07:16,044 --> 00:07:18,786 Защото искаш да се върнеш към нормалния си живот 174 00:07:18,916 --> 00:07:20,788 с нормалната си работа. 175 00:07:20,918 --> 00:07:22,790 Блеър, ти не ме познаваш, или. 176 00:07:24,444 --> 00:07:26,924 [крещи] 177 00:07:27,055 --> 00:07:33,191 ♪ 178 00:07:33,322 --> 00:07:35,324 [крещи] 179 00:07:35,455 --> 00:07:45,421 ♪ 180 00:07:45,552 --> 00:07:49,294 Дай ми пистолета. Уендъл, приятел, качвай се в танкера! 181 00:07:49,425 --> 00:07:52,646 Сър, под DHS код 82a, раздел 12, 182 00:07:52,776 --> 00:07:55,170 Ще конфискувам този танкер. 183 00:07:55,300 --> 00:07:56,432 Уендъл: Татко, зад теб! 184 00:07:56,563 --> 00:07:57,955 По дяволите си! 185 00:07:58,086 --> 00:07:59,957 ♪ 186 00:08:00,088 --> 00:08:01,959 [Изстрел] 187 00:08:02,090 --> 00:08:04,701 ♪ 188 00:08:04,832 --> 00:08:06,964 мамка му! 189 00:08:07,095 --> 00:08:09,053 ♪ 190 00:08:11,316 --> 00:08:18,585 ♪ 191 00:08:18,715 --> 00:08:25,853 ♪ 192 00:08:28,420 --> 00:08:31,554 [Почукване ехо] 193 00:08:31,685 --> 00:08:33,425 аз не искам да звучи морби-- 194 00:08:33,556 --> 00:08:35,427 [Кашлица] 195 00:08:35,558 --> 00:08:38,430 [Телефонът звъни] 196 00:08:38,561 --> 00:08:40,824 ♪ 197 00:08:40,955 --> 00:08:41,912 [Телефонът звъни] 198 00:08:42,043 --> 00:08:43,174 добре си 199 00:08:45,176 --> 00:08:48,223 да това е просто... 200 00:08:48,353 --> 00:08:50,138 Утайка от кафе. 201 00:08:51,487 --> 00:08:53,881 Може би някой друг трябва да направи кафето сутрин. 202 00:08:54,011 --> 00:08:55,535 Направих кафето тази сутрин. 203 00:08:55,665 --> 00:08:57,101 [Телефоните звънят] 204 00:08:57,232 --> 00:08:59,626 Ъъъ, ти... ти казваше? 205 00:08:59,756 --> 00:09:01,845 казвах... 206 00:09:01,976 --> 00:09:04,935 Добре, казвах, ъъъ, болезнено е... 207 00:09:05,066 --> 00:09:06,633 не Искам да кажа, паника. 208 00:09:06,763 --> 00:09:07,677 Паника. 209 00:09:07,808 --> 00:09:09,244 Паника. 210 00:09:09,374 --> 00:09:11,072 Паниката е добра. 211 00:09:11,202 --> 00:09:13,117 S-Статистически погледнато. 212 00:09:13,248 --> 00:09:14,684 За... За бизнеса, имам предвид. 213 00:09:14,815 --> 00:09:17,208 Да, нервни хора, те... те реагират прекалено, 214 00:09:17,339 --> 00:09:18,601 и нивата на кортизол 215 00:09:18,732 --> 00:09:21,038 и хормоните на стреса -- тези хормони... 216 00:09:21,169 --> 00:09:23,867 Кръг на доверие. Ъм... 217 00:09:23,998 --> 00:09:25,173 Злополуки, застраховки. 218 00:09:25,303 --> 00:09:28,872 Има огъвач за калници -- моля. 219 00:09:29,003 --> 00:09:32,093 Задръжте разговорите за секунда. 220 00:09:32,223 --> 00:09:33,616 Моля, задръжте. 221 00:09:33,747 --> 00:09:35,052 Н-Не се ли притесняваш? 222 00:09:35,183 --> 00:09:37,446 не 223 00:09:37,577 --> 00:09:38,882 аз... 224 00:09:39,013 --> 00:09:43,060 [Телефоните звънят] 225 00:09:43,191 --> 00:09:45,846 Единственото нещо Притеснявам се за Джина. 226 00:09:45,976 --> 00:09:48,196 Какво всъщност знаем все пак за Джина? 227 00:09:48,326 --> 00:09:50,241 Може би тя е... сериен убиец. 228 00:09:50,372 --> 00:09:51,591 Може би е банков обирджия. 229 00:09:51,721 --> 00:09:53,201 какво? 230 00:09:53,331 --> 00:09:55,333 Може би крие пушка под нейното бюро. 231 00:09:55,464 --> 00:09:58,554 [Телефоните звънят] 232 00:10:00,774 --> 00:10:01,818 Ооо! 233 00:10:01,949 --> 00:10:03,037 Стой назад. 234 00:10:03,167 --> 00:10:06,083 Тя ще щракне! 235 00:10:06,214 --> 00:10:08,085 Кръг на доверието. Моля, задръжте. 236 00:10:08,216 --> 00:10:10,697 [Телефоните звънят] 237 00:10:10,827 --> 00:10:12,873 [Звукът се изкривява] 238 00:10:13,003 --> 00:10:18,748 ♪ 239 00:10:18,792 --> 00:10:22,796 ♪ Луд съм да плача♪ 240 00:10:22,839 --> 00:10:23,884 ♪ И луд ♪ 241 00:10:24,014 --> 00:10:26,538 какво? 242 00:10:26,669 --> 00:10:28,453 Как ще ме харесаш да насочи това обаждане? 243 00:10:28,584 --> 00:10:31,326 [Телефоните звънят] 244 00:10:34,721 --> 00:10:37,288 Жасмин, Джоел, Саймън -- знаеш какво да правиш. 245 00:10:37,419 --> 00:10:38,812 ти си страхотен Стигнете до него. 246 00:10:38,942 --> 00:10:40,814 Вижте дали можете да станете политики на хората. 247 00:10:40,944 --> 00:10:43,599 Възползвайте се от порно със страх обикаляне. 248 00:10:45,035 --> 00:10:46,341 окей 249 00:10:46,471 --> 00:10:47,559 тръгвам навън 250 00:10:47,690 --> 00:10:50,214 Дълъг уикенд с Браян. 251 00:10:50,345 --> 00:10:53,957 Моля, останете на бюрото си този път и препращайте обажданията ми. 252 00:10:54,088 --> 00:10:55,916 Този път? 253 00:10:56,046 --> 00:10:57,569 да 254 00:10:57,700 --> 00:11:00,268 Никога не си на бюрото си когато имаме нужда от теб. 255 00:11:00,398 --> 00:11:03,706 Ще бъде... много натоварен ден. 256 00:11:03,837 --> 00:11:05,447 Освен това не забравяйте да заключите след като всички си тръгнат. 257 00:11:05,577 --> 00:11:07,014 Задната врата не беше заключено - в понеделник. 258 00:11:07,057 --> 00:11:09,756 Блеър: Задната врата не беше заключено в понеделник. 259 00:11:09,886 --> 00:11:11,235 Това не може да се повтори. 260 00:11:11,279 --> 00:11:12,933 Това не може да се повтори. 261 00:11:12,976 --> 00:11:15,631 ♪ И луда по ♪ 262 00:11:17,589 --> 00:11:19,374 ти ли си... Носиш ли стъклария вкъщи? 263 00:11:19,504 --> 00:11:21,724 [Телефоните звънят] 264 00:11:21,855 --> 00:11:23,160 какво? 265 00:11:23,291 --> 00:11:24,988 Просто поръчайте още чаши. 266 00:11:25,119 --> 00:11:26,773 Не ни достига. 267 00:11:27,730 --> 00:11:29,819 [Клаксон извива] 268 00:11:32,561 --> 00:11:36,086 Хей, клаксон на хората е твоя работа. 269 00:11:36,217 --> 00:11:38,698 какво става с теб? 270 00:11:38,828 --> 00:11:40,264 Хм... 271 00:11:43,180 --> 00:11:45,443 нищо добре съм 272 00:11:45,574 --> 00:11:47,707 ти си тих 273 00:11:47,837 --> 00:11:49,665 така че 274 00:11:49,796 --> 00:11:50,971 Никога не си тих. 275 00:11:51,101 --> 00:11:52,450 аз съм... 276 00:11:52,581 --> 00:11:54,714 аз съм... Някак си полудявам. 277 00:11:54,844 --> 00:11:55,845 Хм... 278 00:11:55,976 --> 00:11:58,021 недейте 279 00:11:58,152 --> 00:12:00,502 Ще бъдем на остров. 280 00:12:00,632 --> 00:12:02,330 Нещата ще се развалят докато се върнем. 281 00:12:02,460 --> 00:12:04,201 Не. Хм... 282 00:12:04,332 --> 00:12:06,247 аз съм... 283 00:12:06,377 --> 00:12:08,858 имал ли си някога, ъъъ, дежа вю? 284 00:12:08,989 --> 00:12:12,253 като, наистина лошо дежа вю? 285 00:12:13,558 --> 00:12:15,909 Ех това е само акъла. 286 00:12:16,039 --> 00:12:17,998 Невроните се задействат твърде бързо. 287 00:12:18,128 --> 00:12:23,133 ♪ 288 00:12:23,264 --> 00:12:28,138 ♪ 289 00:12:28,269 --> 00:12:29,879 Да, точно така. 290 00:12:30,010 --> 00:12:31,359 неврони. 291 00:12:31,489 --> 00:12:33,665 ♪ 292 00:12:33,796 --> 00:12:35,450 [Въздишки] 293 00:12:35,580 --> 00:12:37,931 ♪ 294 00:12:38,061 --> 00:12:39,715 [Въздишки] 295 00:12:42,196 --> 00:12:44,894 Дишайте. 296 00:12:45,025 --> 00:12:46,678 Дишайте. 297 00:12:48,158 --> 00:12:49,681 [скърцане на гуми] 298 00:12:49,812 --> 00:12:58,255 ♪ 299 00:12:58,386 --> 00:13:07,090 ♪ 300 00:13:07,221 --> 00:13:08,831 [Клаксон свири] 301 00:13:08,962 --> 00:13:14,837 ♪ 302 00:13:14,968 --> 00:13:16,273 ааа! 303 00:13:16,404 --> 00:13:18,101 [Хора крещят] 304 00:13:20,930 --> 00:13:23,280 хей какво правиш къде отиваш 305 00:13:23,411 --> 00:13:24,934 хей 306 00:13:25,065 --> 00:13:27,110 Разкачете маркуча. 307 00:13:27,241 --> 00:13:28,677 Джина! направи го 308 00:13:28,808 --> 00:13:30,548 Не знам какво по дяволите става, 309 00:13:30,679 --> 00:13:32,942 но ти ще ни убиеш точно както направи последния път! 310 00:13:33,073 --> 00:13:34,335 Дай ми ключовете... сега! 311 00:13:34,465 --> 00:13:36,511 Джина, кълна се в Исус. 312 00:13:36,641 --> 00:13:38,121 Ключове. 313 00:13:38,252 --> 00:13:40,080 Останете на място, агент. 314 00:13:40,210 --> 00:13:41,777 моля 315 00:13:44,258 --> 00:13:45,520 Шофьор на цистерна: Прекалено е камион за вас. 316 00:13:45,650 --> 00:13:47,304 О, прекалено много камион ли е? за мен? 317 00:13:47,435 --> 00:13:49,089 Едно оръдие около танкер достатъчно лошо. 318 00:13:49,219 --> 00:13:51,831 Познавате ли тази жена? Не много добре. 319 00:13:51,961 --> 00:13:54,659 Тя е моя рецепционистка, и явно си е откачила. 320 00:13:54,790 --> 00:13:56,531 имате нужда да я разубедя. 321 00:13:56,661 --> 00:13:57,793 Нямаме време за игри. 322 00:13:57,924 --> 00:13:59,795 [аха] 323 00:13:59,926 --> 00:14:01,405 О, Боже, истинско е. 324 00:14:01,536 --> 00:14:03,320 чакай време? какво... Какво имаш предвид време? 325 00:14:03,451 --> 00:14:06,541 [Жена крещи] 326 00:14:06,671 --> 00:14:15,245 ♪ 327 00:14:15,376 --> 00:14:16,377 [Пуморене][Стонове] 328 00:14:16,507 --> 00:14:18,466 О, боже! много съжалявам! 329 00:14:18,596 --> 00:14:20,772 О, това трябва да боли. 330 00:14:20,903 --> 00:14:22,383 Много съжалявам! 331 00:14:22,513 --> 00:14:23,558 Блеър: Какво прави тя? 332 00:14:23,688 --> 00:14:25,212 Джина: Остани там! Какво? 333 00:14:25,342 --> 00:14:26,604 Просто го остави на мира! 334 00:14:26,735 --> 00:14:29,433 Спри! DHS ви нарежда да спрете! 335 00:14:29,564 --> 00:14:30,913 Ще стрелям! Не можеш. 336 00:14:31,044 --> 00:14:32,915 Ще ни взривиш всички. 337 00:14:33,046 --> 00:14:39,574 ♪ 338 00:14:39,704 --> 00:14:41,141 кучко. 339 00:14:41,271 --> 00:14:50,193 ♪ 340 00:14:50,324 --> 00:14:52,804 [скърцане на гуми] 341 00:14:52,935 --> 00:14:55,590 ♪ 342 00:14:55,720 --> 00:14:58,158 Блеър! 343 00:14:58,288 --> 00:14:59,724 Джина, спри! 344 00:14:59,855 --> 00:15:02,553 [скърцане на гуми] 345 00:15:07,558 --> 00:15:10,126 [Крясъци] 346 00:15:10,170 --> 00:15:14,043 [Телефоните звънят] ♪ Луд за чувства ♪ 347 00:15:17,351 --> 00:15:19,005 съжалявам 348 00:15:27,100 --> 00:15:28,753 Джина? 349 00:15:30,538 --> 00:15:32,018 Какво става с нея? 350 00:15:32,148 --> 00:15:34,368 нищо 351 00:15:34,498 --> 00:15:36,065 Всичко. 352 00:15:39,112 --> 00:15:40,504 [Задъхан] 353 00:15:42,767 --> 00:15:46,858 Случва се и на теб, не е ли 354 00:15:46,989 --> 00:15:49,687 Какво по дяволите става ли 355 00:15:49,818 --> 00:15:51,951 този човек... 356 00:15:52,081 --> 00:15:55,432 той наистина беше... той ядеше тази жена. 357 00:15:55,563 --> 00:15:57,130 Той я изяждаше. 358 00:15:57,260 --> 00:15:59,001 аз знам 359 00:15:59,132 --> 00:16:00,263 Човекът от NSA... 360 00:16:00,394 --> 00:16:01,699 DHS. какво? 361 00:16:01,830 --> 00:16:03,875 Отдел на вътрешната сигурност. 362 00:16:04,006 --> 00:16:06,922 Той намекна за нещо лошо, като, хм... 363 00:16:07,053 --> 00:16:08,663 като ние сме изтича времето. 364 00:16:08,793 --> 00:16:11,013 Хм, а сега сме... ние сме какво? 365 00:16:11,144 --> 00:16:12,536 Ние го повтаряме. 366 00:16:12,667 --> 00:16:15,496 Случвало ти се е два пъти, нали? 367 00:16:15,626 --> 00:16:17,454 Мъртви ли сме? 368 00:16:17,585 --> 00:16:19,021 Може би това е сън. 369 00:16:19,152 --> 00:16:22,590 Хм, чувал ли си за това нещо наречен морфичен резонанс? 370 00:16:22,720 --> 00:16:24,548 Това е... Какво правиш? 371 00:16:24,679 --> 00:16:26,550 Не, имаме да говорим за това. 372 00:16:26,681 --> 00:16:28,639 Трябва да го разберем. 373 00:16:29,945 --> 00:16:31,903 Просто исках лека закуска. 374 00:16:32,034 --> 00:16:34,036 Как така приемлив отговор? 375 00:16:34,167 --> 00:16:37,257 Никой нормален човек не би реагирал към тази ситуация 376 00:16:37,387 --> 00:16:39,694 с „аз просто исках лека закуска." 377 00:16:39,824 --> 00:16:43,002 Автоматът за продажба е счупен. 378 00:16:43,132 --> 00:16:45,656 Споменавал съм го няколко пъти на теб, но... 379 00:16:47,267 --> 00:16:48,355 винаги си зает. 380 00:16:48,485 --> 00:16:49,660 Винаги е счупен. 381 00:16:49,791 --> 00:16:52,272 и аз... Исках лека закуска. 382 00:16:52,402 --> 00:16:55,362 Бях гладен, защото Забравих обяда си. 383 00:16:55,492 --> 00:16:56,928 Така че отидох до бензиностанцията. 384 00:16:57,059 --> 00:16:59,540 Това е, което искате за да говорим? 385 00:17:00,541 --> 00:17:03,674 Проклетникът автомат?! 386 00:17:03,805 --> 00:17:05,415 Джина?! 387 00:17:05,546 --> 00:17:07,113 Джина! 388 00:17:09,289 --> 00:17:10,942 не! 389 00:17:11,073 --> 00:17:12,944 не искам да говоря или-- 390 00:17:13,075 --> 00:17:14,511 не искам да говоря за всичко с теб! 391 00:17:14,642 --> 00:17:16,165 не искам да говоря... 392 00:17:16,296 --> 00:17:18,124 Отидете до бензиностанцията, не ходете на бензиностанцията. 393 00:17:18,254 --> 00:17:19,299 няма да бъда на бензиностанцията. 394 00:17:19,429 --> 00:17:20,735 просто... 395 00:17:20,865 --> 00:17:23,216 Просто ме остави на мира! 396 00:17:23,346 --> 00:17:24,782 Остави ме на мира, Блеър! 397 00:17:25,870 --> 00:17:28,525 [Клаксони] 398 00:17:28,656 --> 00:17:36,403 ♪ 399 00:17:36,533 --> 00:17:38,970 Какво по дяволите? 400 00:17:39,101 --> 00:17:41,538 Знам, били сме чакане завинаги. 401 00:17:41,669 --> 00:17:43,149 Виждате ли това? 402 00:17:43,279 --> 00:17:48,023 ♪ 403 00:17:48,154 --> 00:17:50,460 Джина: Ставай! О, Боже мой. 404 00:17:50,591 --> 00:17:52,419 Това е като филм. Разкачете маркуча. 405 00:17:52,549 --> 00:17:54,290 Това инсценирано ли е? 406 00:17:54,421 --> 00:17:56,118 Зареден ли е? 407 00:17:56,249 --> 00:17:57,032 Тя не може да бъде наистина. 408 00:17:57,163 --> 00:17:58,251 О, кой знае вече? 409 00:17:58,381 --> 00:17:59,643 Тя е задник. 410 00:17:59,774 --> 00:18:00,427 Не слизай от колата, Блеър. 411 00:18:00,557 --> 00:18:01,993 Може да те застрелят. 412 00:18:02,124 --> 00:18:04,561 Няма значение, какво правиш? 413 00:18:04,692 --> 00:18:07,216 Опитвайки се да спасим живота си! 414 00:18:07,347 --> 00:18:08,391 Джина: Дай ми ключовете! 415 00:18:08,522 --> 00:18:09,958 Вече направихме това! 416 00:18:10,089 --> 00:18:11,481 ♪ 417 00:18:11,612 --> 00:18:13,570 Уф! 418 00:18:13,701 --> 00:18:14,963 какво? 419 00:18:15,094 --> 00:18:16,791 Мислех, че казахте ти не се връщаше! 420 00:18:16,921 --> 00:18:19,620 Е, това е преди да духна гума и трябваше да се върна. 421 00:18:19,750 --> 00:18:20,751 трябваше да... 422 00:18:22,623 --> 00:18:23,711 Дай ми ключовете. 423 00:18:23,841 --> 00:18:26,017 Сега! 424 00:18:26,148 --> 00:18:28,150 Тази хапка изглежда зле. 425 00:18:28,281 --> 00:18:29,369 Не ме питайте откъде знам. 426 00:18:29,499 --> 00:18:30,587 Аз просто го правя. 427 00:18:30,718 --> 00:18:32,633 Трябва да ми кажеш какво става 428 00:18:32,763 --> 00:18:35,026 Защо си толкова отчаян да се махна от Атланта? 429 00:18:35,157 --> 00:18:37,159 Нещата са зле. 430 00:18:37,290 --> 00:18:38,900 Много зле. 431 00:18:39,030 --> 00:18:42,686 Хората полудяват, драскат се и се хапят един друг. 432 00:18:42,817 --> 00:18:45,472 Военните превзе града, 433 00:18:45,602 --> 00:18:47,387 затваряне на пътища, докато говорим. 434 00:18:47,517 --> 00:18:49,954 Те само пазят две задни пътища отворени - 435 00:18:50,085 --> 00:18:53,001 Маршрут 122 и The Armuchee Byway. 436 00:18:53,132 --> 00:18:57,832 моля, дай ми ключовете сега. 437 00:18:57,962 --> 00:19:00,661 Госпожо, аз съм с министерството на родината -- 438 00:19:00,791 --> 00:19:02,184 аз знам 439 00:19:02,315 --> 00:19:03,707 знам кой си 440 00:19:04,752 --> 00:19:06,797 [Жена крещи] 441 00:19:06,928 --> 00:19:10,236 ♪ 442 00:19:10,366 --> 00:19:13,152 [крещи] 443 00:19:13,282 --> 00:19:16,329 ♪ 444 00:19:16,459 --> 00:19:18,200 Шофьор на цистерна: Хей, какво си? правиш тук?! 445 00:19:18,331 --> 00:19:21,638 ♪ 446 00:19:21,769 --> 00:19:23,510 [Изстрел] 447 00:19:26,774 --> 00:19:28,819 Уендъл: Татко! Лео: Уендъл! 448 00:19:30,212 --> 00:19:32,867 Боже мой Той е в камиона. 449 00:19:32,997 --> 00:19:35,086 Уендъл! 450 00:19:35,217 --> 00:19:36,349 Уендъл! 451 00:19:36,479 --> 00:19:38,873 Уендъл! Синът ми е там! 452 00:19:39,003 --> 00:19:42,268 ♪ 453 00:19:42,398 --> 00:19:43,617 Блеър! 454 00:19:43,747 --> 00:19:45,140 Блеър! 455 00:19:45,271 --> 00:19:47,882 Блеър! Върни се в колата! 456 00:19:48,012 --> 00:19:50,841 ♪ 457 00:19:50,972 --> 00:19:53,627 [скърцане на гуми] 458 00:19:55,890 --> 00:19:58,109 хей Хей приятел. всичко е наред 459 00:19:58,240 --> 00:20:00,286 [сумтене] 460 00:20:00,416 --> 00:20:02,505 о 461 00:20:02,636 --> 00:20:03,941 Искаш да управляваш колелото? 462 00:20:04,072 --> 00:20:06,030 а? Можете да карате камиона! 463 00:20:06,161 --> 00:20:08,685 [Удари] 464 00:20:08,816 --> 00:20:10,426 Блеър! Джина! 465 00:20:10,557 --> 00:20:11,775 Вземете го заедно! 466 00:20:11,906 --> 00:20:13,908 Вече ни гръмнахте два пъти! 467 00:20:14,038 --> 00:20:15,823 не мога да получа при шофьора! 468 00:20:15,953 --> 00:20:17,955 Уендъл! Вземете предпазния колан! 469 00:20:18,086 --> 00:20:19,783 Уендъл, можеш ли да получиш... Можеш ли да вземеш предпазния колан... 470 00:20:19,914 --> 00:20:21,916 Спри да му крещиш, Блеър! 471 00:20:22,046 --> 00:20:23,961 хайде момиче вземете го заедно! 472 00:20:24,092 --> 00:20:25,789 Вземете... Вземете предпазния колан! 473 00:20:25,920 --> 00:20:27,965 Уендъл! Уендъл, помогни ни! 474 00:20:28,096 --> 00:20:29,358 Помогнете ни! 475 00:20:29,489 --> 00:20:31,839 всичко е наред Всичко е наред, скъпа. 476 00:20:31,969 --> 00:20:33,493 Блеър, ще взема ръката ми далеч от волана! 477 00:20:33,623 --> 00:20:34,929 Не, аз ще отворя вратата! 478 00:20:35,059 --> 00:20:36,191 не! Не, не, не, не! 479 00:20:36,322 --> 00:20:37,932 отивам си! не! 480 00:20:38,062 --> 00:20:39,281 [Крясъци] 481 00:20:39,412 --> 00:20:44,982 ♪ 482 00:20:45,113 --> 00:20:46,419 [ръмжи] 483 00:20:46,549 --> 00:20:47,898 [Крясъци] 484 00:20:51,380 --> 00:20:53,600 [Часовникът тиктака] 485 00:20:53,730 --> 00:20:56,167 [Телефоните звънят] 486 00:20:56,298 --> 00:21:01,434 ♪ 487 00:21:01,564 --> 00:21:06,961 ♪ 488 00:21:07,091 --> 00:21:10,269 Ти не искаш да звучи болезнено, но...? 489 00:21:12,445 --> 00:21:13,533 Джоел: Нещо не е наред. 490 00:21:13,663 --> 00:21:15,448 Градът не ни казва всичко 491 00:21:15,578 --> 00:21:16,362 Жасмин: Имали ли са някога? 492 00:21:16,492 --> 00:21:18,364 той... 493 00:21:18,494 --> 00:21:20,235 починал. 494 00:21:21,802 --> 00:21:23,369 Видях го. 495 00:21:25,327 --> 00:21:27,851 И тогава той се върна. 496 00:21:31,377 --> 00:21:35,032 той беше мъртъв, и след това се върна. 497 00:21:37,948 --> 00:21:39,646 Слуховете са верни. 498 00:21:43,780 --> 00:21:47,697 Той ядеше рамото ти сякаш умираше от глад. 499 00:21:47,828 --> 00:21:50,047 просто, като, направо през плътта ти. 500 00:21:52,354 --> 00:21:55,270 уф Очите му бяха толкова... 501 00:21:55,401 --> 00:21:56,750 вакантен. 502 00:21:56,880 --> 00:21:58,404 Леден. 503 00:21:58,534 --> 00:22:00,188 защо се случва това 504 00:22:00,319 --> 00:22:02,843 [тракане] 505 00:22:02,973 --> 00:22:04,453 Страхотно решаване на проблеми. 506 00:22:06,542 --> 00:22:08,022 млъкни 507 00:22:08,152 --> 00:22:11,460 [Телефоните звънят] 508 00:22:11,591 --> 00:22:12,983 млъкни 509 00:22:15,290 --> 00:22:20,469 Това се случва, защото не можеш да спреш да говориш. 510 00:22:21,340 --> 00:22:24,517 Говориш и говориш, 511 00:22:24,647 --> 00:22:25,953 и след това, 512 00:22:26,083 --> 00:22:28,521 когато сте готови с това... 513 00:22:28,651 --> 00:22:31,132 говориш. 514 00:22:31,262 --> 00:22:33,264 И някак винаги е така за теб. 515 00:22:33,395 --> 00:22:35,919 аз... Не издържам повече. 516 00:22:36,050 --> 00:22:41,490 Не мога да чуя егоистичния ти глас отново и отново и отново. 517 00:22:41,621 --> 00:22:45,059 Мислите ли, че наистина те харесват? 518 00:22:45,189 --> 00:22:46,756 така ли мислиш 519 00:22:46,887 --> 00:22:51,239 Свирят добре и слушат към теб дрънкаш непрекъснато 520 00:22:51,370 --> 00:22:52,762 за твоя живот 521 00:22:52,893 --> 00:22:58,159 за да могат да получат глупава снимка на стената! 522 00:22:58,289 --> 00:23:00,117 Трябва да чуеш глупостите казват за теб. 523 00:23:00,248 --> 00:23:02,337 Жасмин, давай. 524 00:23:02,468 --> 00:23:05,514 Кажи й колко мразиш косата й. 525 00:23:05,645 --> 00:23:07,386 И дрехите ти. 526 00:23:07,516 --> 00:23:09,126 как? 527 00:23:09,257 --> 00:23:11,781 Как си облечен толкова много аксесоари за врата? 528 00:23:11,912 --> 00:23:16,351 И знаете ли защо задната вратата винаги ли е отворена в понеделник? 529 00:23:16,482 --> 00:23:18,962 Защото Джоел... всичко е наред -- 530 00:23:19,093 --> 00:23:23,967 идва рано в понеделник за да може да си тръгне рано в понеделник 531 00:23:24,098 --> 00:23:27,449 за да може да отиде да види дъщеря му играе футбол. 532 00:23:27,580 --> 00:23:28,885 Еми, нали? 533 00:23:29,016 --> 00:23:30,539 Емили. Емили. 534 00:23:30,670 --> 00:23:32,454 Близо е. 535 00:23:32,585 --> 00:23:35,109 Но вие ще знаете всичко това ако сте отделили две секунди 536 00:23:35,152 --> 00:23:40,419 да говоря и не само един човек тук! 537 00:23:40,549 --> 00:23:45,554 На никой не му пука вашата "пролетна сватба". 538 00:23:45,685 --> 00:23:49,340 Ние работим в застрахователна компания. 539 00:23:49,471 --> 00:23:50,646 Животът ни е гаден. 540 00:23:52,648 --> 00:23:54,520 Вашият живот... 541 00:23:54,650 --> 00:23:56,260 гадно! 542 00:23:56,391 --> 00:23:58,088 Затова, моля, направете ми услуга 543 00:23:58,219 --> 00:24:00,395 и просто... 544 00:24:00,526 --> 00:24:03,485 гледай си работата и карам извън града 545 00:24:03,616 --> 00:24:06,662 с твоята кукла Кен, и ме остави на мира! 546 00:24:07,446 --> 00:24:10,231 [тракане] 547 00:24:10,361 --> 00:24:14,017 И спрете да оставяте мръсните си чаши на бюрото ми! 548 00:24:17,499 --> 00:24:19,762 Блеър: Аз съм егоист? 549 00:24:19,893 --> 00:24:21,590 Вие. 550 00:24:21,721 --> 00:24:24,158 Ти си егоист! 551 00:24:24,288 --> 00:24:27,901 Ако беше останал на бюрото си 552 00:24:28,031 --> 00:24:30,164 и току-що си свърши работата, 553 00:24:30,294 --> 00:24:33,210 това никога нямаше да се случи на първо място! 554 00:24:38,651 --> 00:24:41,175 Говорим за теб като егоист 555 00:24:41,305 --> 00:24:44,047 беше едно от първите неща казах. 556 00:24:44,178 --> 00:24:46,833 Значи дори не си слушал до останалата част, нали?! 557 00:24:49,749 --> 00:24:52,186 Ако тя се интересуваше от теб дори малко, 558 00:24:52,316 --> 00:24:55,232 тя ще те предупреди да се махна от тук. 559 00:25:03,110 --> 00:25:08,376 ♪ 560 00:25:08,507 --> 00:25:11,205 Направих това за Уендъл. 561 00:25:11,335 --> 00:25:12,380 И нас. 562 00:25:12,511 --> 00:25:14,600 Какъв герой. 563 00:25:14,730 --> 00:25:19,213 Можеш да ми благодариш сега или ми изпрати писмо от затвора. 564 00:25:19,343 --> 00:25:22,695 Г-жо, това оръжие не е регистриран на ваше име. 565 00:25:22,825 --> 00:25:24,871 Искаш да ми кажеш как успя да го притежаваш? 566 00:25:25,001 --> 00:25:27,656 На брат ми е. 567 00:25:27,787 --> 00:25:29,528 Живеем в кофти квартал, става ли? 568 00:25:29,658 --> 00:25:33,706 Така че, когато работи на гробището, Гледам момичетата му. 569 00:25:33,836 --> 00:25:35,142 Уверете се че нямат достъп до него. 570 00:25:35,272 --> 00:25:37,623 Държа го в багажника. 571 00:25:37,753 --> 00:25:40,103 И двамата знаем защо направи това. 572 00:25:40,234 --> 00:25:42,453 Така че танкерът нямаше да духа. 573 00:25:42,584 --> 00:25:46,457 Да, значи можем всички продължават напред. [Смее се] 574 00:25:46,588 --> 00:25:48,677 Лео: Дами, трябва да вземете крачка назад един от друг. 575 00:25:48,808 --> 00:25:52,028 Трябва да си дълбоко до шия в собствения си задник 576 00:25:52,159 --> 00:25:53,552 ако вярваш на глупостите си. 577 00:25:55,554 --> 00:25:58,339 Ааа! 578 00:25:58,469 --> 00:25:59,862 Спрете да идвате до бензиностанцията! 579 00:25:59,993 --> 00:26:01,995 Иска ми се да можех! 580 00:26:02,125 --> 00:26:03,474 Върви по дяволите. 581 00:26:03,605 --> 00:26:05,215 Вече сме там! 582 00:26:05,346 --> 00:26:06,652 [крещи] 583 00:26:06,782 --> 00:26:08,871 Да имаш незаконен пистолет е престъпление! 584 00:26:09,002 --> 00:26:11,004 стига бе! 585 00:26:11,134 --> 00:26:13,659 [крещи] 586 00:26:13,789 --> 00:26:15,399 ааа! 587 00:26:15,530 --> 00:26:16,923 Ах! 588 00:26:17,053 --> 00:26:19,273 О, ще ти дам на Жасмин! 589 00:26:19,403 --> 00:26:21,971 Тя го мрази! [Пъшкане] 590 00:26:22,102 --> 00:26:24,713 Ааа! о! [Стонове] 591 00:26:27,542 --> 00:26:28,891 Не, не, не, не, не. 592 00:26:29,022 --> 00:26:30,458 [скърцане на гуми] 593 00:26:30,589 --> 00:26:31,633 [Експлозия] 594 00:26:31,764 --> 00:26:34,201 ♪ 595 00:26:34,331 --> 00:26:36,072 ааа! 596 00:26:36,203 --> 00:26:38,727 [скърцане на гуми] 597 00:26:38,858 --> 00:26:40,642 Блеър! 598 00:26:40,773 --> 00:26:42,209 ♪ 599 00:26:42,339 --> 00:26:43,732 умри! 600 00:26:43,863 --> 00:26:44,646 [Изстрел] 601 00:26:44,777 --> 00:26:46,996 ♪ 602 00:26:47,127 --> 00:26:48,432 [Ръмжене] 603 00:26:48,563 --> 00:26:49,695 ааа! 604 00:26:55,309 --> 00:26:57,528 [Стъклото се разбива, телефони звънят] 605 00:26:57,659 --> 00:26:58,921 Джина, ще отговориш ли... 606 00:26:59,052 --> 00:27:00,749 Не, давай. 607 00:27:05,711 --> 00:27:07,538 Знаеш какво пазя мислиш за? 608 00:27:07,669 --> 00:27:09,279 Очите му. 609 00:27:09,410 --> 00:27:10,541 Те са сиви. 610 00:27:10,672 --> 00:27:13,544 жив или мъртъв, винаги са сиви. 611 00:27:13,675 --> 00:27:17,287 Малкото камионче на Уендъл има лейкопласт върху него. 612 00:27:19,942 --> 00:27:22,379 Може би щеше да порасне да стана лекар. 613 00:27:25,731 --> 00:27:30,997 Тази жена крещи по същия начин всеки път. 614 00:27:31,127 --> 00:27:34,957 Всеки път, когато съпругът й идва назад, за да разкъса лицето й. 615 00:27:35,088 --> 00:27:36,611 Не мога да правя това повече. 616 00:27:45,968 --> 00:27:47,840 Ще отида, ще отида. 617 00:27:47,970 --> 00:27:49,624 [повръщане] 618 00:27:52,018 --> 00:27:55,064 Оф. [Стонове] 619 00:27:55,195 --> 00:27:57,588 добре си 620 00:27:57,719 --> 00:27:59,634 Ето, изпий това. 621 00:27:59,765 --> 00:28:01,027 благодаря 622 00:28:02,245 --> 00:28:04,334 Боже мой 623 00:28:13,082 --> 00:28:14,693 [Въздишки] 624 00:28:21,700 --> 00:28:24,703 Забелязваш ли, че ние никога да стигнем до 5:00? 625 00:28:26,748 --> 00:28:28,358 Мразя този час. 626 00:28:30,447 --> 00:28:33,973 Мислиш, че следващият час е ще бъде ли по-добре? 627 00:28:34,103 --> 00:28:36,671 Вероятно не. 628 00:28:36,802 --> 00:28:40,240 Но поне не се изплаква и повторете. 629 00:28:40,370 --> 00:28:42,372 Продължаваш да се опитваш да си тръгнеш, 630 00:28:42,503 --> 00:28:45,680 но градът се затваря. 631 00:28:45,811 --> 00:28:47,682 Военните са тук. 632 00:28:49,815 --> 00:28:51,904 Дори да се опиташ да си тръгнеш, никога няма да излезеш 633 00:28:52,034 --> 00:28:55,777 освен ако не знаете по кои пътища да поема. 634 00:28:55,908 --> 00:28:57,387 имаш нужда от мен 635 00:28:59,694 --> 00:29:01,304 пусни ме 636 00:29:02,392 --> 00:29:03,872 моля 637 00:29:06,614 --> 00:29:09,443 Не знаех какво правя когато започна цялото това нещо, 638 00:29:09,573 --> 00:29:12,228 но сега просто... 639 00:29:12,359 --> 00:29:16,145 Искам да стигна до брат ми и моите племенници 640 00:29:16,276 --> 00:29:18,104 и вземи по дяволите вън от тук, 641 00:29:18,234 --> 00:29:21,107 и имам нужда от този петролен танкер заведи ни там, където трябва да отидем. 642 00:29:21,237 --> 00:29:23,805 Къде са племенниците ти? 643 00:29:23,936 --> 00:29:25,764 Център, Вашингтон Парк. 644 00:29:28,027 --> 00:29:29,419 Това е самоубийство. 645 00:29:31,682 --> 00:29:34,903 Затварят се градът. 646 00:29:35,034 --> 00:29:36,426 Това е моето семейство. 647 00:29:36,557 --> 00:29:41,257 ♪ 648 00:29:41,388 --> 00:29:44,086 [Въздишки] 649 00:29:44,217 --> 00:29:46,306 Били сме на това толкова много пъти, 650 00:29:46,436 --> 00:29:50,223 така че просто ще кажа което и двамата вече знаем. 651 00:29:52,094 --> 00:29:53,748 Няма да бъдем приятели. 652 00:29:55,837 --> 00:29:57,621 не ме харесваш, не те харесвам 653 00:29:57,752 --> 00:29:59,841 то... И това е добре. 654 00:29:59,972 --> 00:30:01,451 аз... 655 00:30:04,106 --> 00:30:04,977 Блеър, ти имаш Браян. 656 00:30:05,107 --> 00:30:06,674 Имам нужда от семейството си. 657 00:30:06,805 --> 00:30:10,939 ♪ 658 00:30:11,070 --> 00:30:12,941 Но имам нужда от теб да прекъсне цикъла. 659 00:30:16,118 --> 00:30:17,728 моля те... 660 00:30:17,859 --> 00:30:20,296 [Въздишки] 661 00:30:20,427 --> 00:30:22,429 остани в колата си и ме пусни. 662 00:30:22,559 --> 00:30:28,957 ♪ 663 00:30:29,088 --> 00:30:30,480 Блеър. 664 00:30:30,611 --> 00:30:38,706 ♪ 665 00:30:38,837 --> 00:30:47,236 ♪ 666 00:30:47,367 --> 00:30:48,281 Спри! 667 00:30:48,411 --> 00:30:49,891 ще стрелям! 668 00:30:50,022 --> 00:30:56,680 ♪ 669 00:30:56,811 --> 00:30:59,901 [Телефоните звънят] 670 00:31:00,032 --> 00:31:07,126 ♪ 671 00:31:07,256 --> 00:31:09,824 [Телефоните звънят] 672 00:31:09,955 --> 00:31:11,434 ти добре ли си 673 00:31:13,001 --> 00:31:15,569 не 674 00:31:15,699 --> 00:31:19,138 Но аз оценявам вашата загриженост. 675 00:31:19,268 --> 00:31:20,922 Дори и да мразите косата ми. 676 00:31:21,053 --> 00:31:23,229 какво? 677 00:31:23,359 --> 00:31:24,970 Аз... харесвам вашите акценти. 678 00:31:25,100 --> 00:31:28,016 добре е 679 00:31:28,147 --> 00:31:30,366 Нека затворим рано. 680 00:31:30,497 --> 00:31:32,151 сериозно ли? да 681 00:31:32,281 --> 00:31:33,500 Джоел, прав си. 682 00:31:33,630 --> 00:31:36,416 Нещата са много по-лоши отколкото изглеждат. 683 00:31:36,546 --> 00:31:37,852 Всички трябва просто да тръгнете. 684 00:31:37,983 --> 00:31:40,594 Блеър, имаш ли нужда ксанакс или...? 685 00:31:40,724 --> 00:31:41,900 не се шегувам 686 00:31:42,030 --> 00:31:43,249 върви 687 00:31:43,379 --> 00:31:45,294 Но телефоните - няма значение. 688 00:31:45,425 --> 00:31:48,254 тръгвай Закопчай се, трупай - не знам. 689 00:31:48,384 --> 00:31:50,473 Просто си тръгни. върви 690 00:31:50,604 --> 00:31:52,432 добре Ако... кажи го. 691 00:31:52,562 --> 00:31:54,608 Да, ще се видим в понеделник. 692 00:31:54,738 --> 00:31:57,002 [Набиране] 693 00:31:57,132 --> 00:31:58,873 ♪ 694 00:31:59,004 --> 00:32:00,831 Сладурче, тръгвам. 695 00:32:00,962 --> 00:32:08,752 ♪ 696 00:32:08,883 --> 00:32:10,972 [Телефоните звънят] 697 00:32:11,103 --> 00:32:15,324 ♪ 698 00:32:15,455 --> 00:32:17,674 какво правиш Бил съм изчакване за 30 минути. 699 00:32:17,805 --> 00:32:19,807 ти знаеш колко безумен е трафикът? 700 00:32:19,938 --> 00:32:22,853 Ти наистина беше страхотен... 701 00:32:22,984 --> 00:32:24,116 когато баща ми почина. 702 00:32:24,246 --> 00:32:27,075 Толкова съм благодарен за това. 703 00:32:27,206 --> 00:32:28,816 окей 704 00:32:28,947 --> 00:32:29,991 няма за какво 705 00:32:30,122 --> 00:32:31,732 може ли да тръгваме 706 00:32:31,862 --> 00:32:35,910 на бензиностанцията, никога не взимаш повече 707 00:32:36,041 --> 00:32:39,305 от две стъпки излезе от колата си, за да ми помогнеш. 708 00:32:40,175 --> 00:32:41,133 защо 709 00:32:41,263 --> 00:32:43,091 да ти помогна какво... 710 00:32:43,222 --> 00:32:46,921 Гледаш как умирам отново и отново. 711 00:32:48,140 --> 00:32:51,099 защо 712 00:32:51,230 --> 00:32:53,319 какво? 713 00:32:53,449 --> 00:32:56,452 Блеър -- Не трябва да правим това. 714 00:32:56,583 --> 00:32:58,672 не е редно 715 00:32:58,802 --> 00:33:00,065 Не сме прави. 716 00:33:01,849 --> 00:33:03,546 Вие се разделяте с мен? 717 00:33:06,071 --> 00:33:08,856 Сгодени сме, Блеър. 718 00:33:08,987 --> 00:33:10,814 И двамата го знаем, Браян. 719 00:33:12,251 --> 00:33:13,513 Никога не сме били. 720 00:33:13,643 --> 00:33:15,994 И времето... 721 00:33:16,124 --> 00:33:20,694 просто нямаме достатъчно от него да направи грешното нещо. 722 00:33:20,824 --> 00:33:22,739 Просто... Просто върви. 723 00:33:26,830 --> 00:33:28,267 Към острова. Бъдете в безопасност. 724 00:33:28,397 --> 00:33:36,275 ♪ 725 00:33:36,405 --> 00:33:44,239 ♪ 726 00:33:44,370 --> 00:33:52,421 ♪ 727 00:33:52,552 --> 00:33:55,076 [Ръмжещи пешеходци] 728 00:33:55,207 --> 00:34:00,168 ♪ 729 00:34:00,299 --> 00:34:01,735 Не е достатъчно бързо? 730 00:34:01,865 --> 00:34:04,477 [Ръмжещи пешеходци] 731 00:34:04,607 --> 00:34:06,740 ♪ 732 00:34:06,870 --> 00:34:08,698 Просто приключи с това. ааа! 733 00:34:12,398 --> 00:34:13,964 [Почукване ехо] 734 00:34:14,095 --> 00:34:15,879 [Издъхва се] Ааа! 735 00:34:16,010 --> 00:34:17,968 [Дишайки тежко] 736 00:34:18,099 --> 00:34:21,407 ♪ 737 00:34:21,537 --> 00:34:25,106 [Телефоните звънят] 738 00:34:25,237 --> 00:34:27,021 хей 739 00:34:27,152 --> 00:34:29,458 [Вдишва рязко] Всички, игнорирайте обажданията. 740 00:34:29,589 --> 00:34:30,764 Затваряме рано. 741 00:34:30,894 --> 00:34:31,765 тръгвай! 742 00:34:31,895 --> 00:34:33,810 Джина, минутка. 743 00:34:37,597 --> 00:34:40,600 Джина: Вие можете да отговорите телефоните също, нали знаеш? 744 00:34:41,992 --> 00:34:43,777 Значи бяхте прав. 745 00:34:43,907 --> 00:34:45,779 Аз дори никога стигна до центъра. 746 00:34:45,909 --> 00:34:47,563 какво направи 747 00:34:47,694 --> 00:34:50,000 Аз останах тук и беше изяден. 748 00:34:50,131 --> 00:34:53,352 Това беше най-лошият начин да отида. 749 00:34:53,482 --> 00:34:54,527 съжалявам 750 00:34:56,355 --> 00:34:59,662 добре... 751 00:34:59,793 --> 00:35:04,058 Съжалявам, че съм такъв пич през последните две години. 752 00:35:05,799 --> 00:35:09,063 Наистина, бях просто безумно ядосан и... 753 00:35:10,151 --> 00:35:11,979 Очевидно си ме мразил от първия ден, 754 00:35:12,110 --> 00:35:15,765 и просто го сложих всичко на теб. 755 00:35:15,896 --> 00:35:17,680 Това не е извинение. 756 00:35:19,160 --> 00:35:20,770 но съжалявам 757 00:35:22,163 --> 00:35:23,599 ъъ... 758 00:35:23,730 --> 00:35:26,341 Е, благодаря ти. 759 00:35:26,472 --> 00:35:27,951 Искам да кажа, аз... 760 00:35:28,082 --> 00:35:30,650 За да бъда ясен обаче, аз... Не те мразех. 761 00:35:30,780 --> 00:35:31,825 Да, направихте го. всичко е наред 762 00:35:31,955 --> 00:35:34,001 Аз го направих. мразех те 763 00:35:35,611 --> 00:35:37,613 Но ти беше... ти беше досаден. 764 00:35:37,744 --> 00:35:39,311 И властен. Ммм 765 00:35:39,441 --> 00:35:41,269 И невероятно егоистично до точката, в която бях като, 766 00:35:41,400 --> 00:35:42,966 — Какво става? 767 00:35:43,097 --> 00:35:45,534 Оттеглям извинението. 768 00:35:45,578 --> 00:35:49,756 обаче ти си безмилостна кучка, 769 00:35:49,886 --> 00:35:53,412 и като осъдителен страхливец, Уважавам това. 770 00:35:55,065 --> 00:35:57,546 Ти ме принуди да бъда малко по-малко изтривалки, 771 00:35:57,677 --> 00:36:02,072 и продължавам да умирам малко по-малко ядосан съм на себе си, така че благодаря. 772 00:36:02,203 --> 00:36:05,511 Това е най-хубавото, най-странното нещо 773 00:36:05,641 --> 00:36:07,252 някой някога ми е казвал. 774 00:36:07,382 --> 00:36:09,732 Чувствах се странно да излизам. 775 00:36:09,863 --> 00:36:12,866 Още не знам колко пъти Мога да направя това. 776 00:36:12,996 --> 00:36:14,694 Ммм 777 00:36:14,824 --> 00:36:16,652 Искате ли да опитате нещо ново? 778 00:36:16,783 --> 00:36:18,567 [Издишва рязко] 779 00:36:18,698 --> 00:36:20,221 какво си мислиш 780 00:36:20,352 --> 00:36:27,272 ♪ 781 00:36:27,402 --> 00:36:34,540 ♪ 782 00:36:34,670 --> 00:36:35,758 Виждате ли този човек? 783 00:36:35,889 --> 00:36:37,107 Той е едно от тези неща. 784 00:36:37,238 --> 00:36:39,284 Той ще го направи убийте всички тук! 785 00:36:39,414 --> 00:36:42,591 ♪ 786 00:36:42,722 --> 00:36:44,724 не мърдай, или ще ти пръсна главата. 787 00:36:44,854 --> 00:36:46,769 Тя е хладнокръвен убиец. 788 00:36:46,900 --> 00:36:49,729 Тя ме уби най-малко пет пъти. 789 00:36:49,859 --> 00:36:51,383 благодаря 790 00:36:51,513 --> 00:36:53,123 Лео: Спри! Спрете веднага! 791 00:36:53,254 --> 00:36:55,822 Уендъл! Върни се! 792 00:36:55,952 --> 00:36:58,346 Уендъл! Уендъл, върни се! 793 00:36:58,477 --> 00:37:00,435 [Жена крещи] 794 00:37:00,566 --> 00:37:02,132 ♪ 795 00:37:02,263 --> 00:37:03,351 Уендъл! 796 00:37:03,482 --> 00:37:05,571 какво не е наред с този човек? 797 00:37:05,701 --> 00:37:06,833 Уендъл, върни се! 798 00:37:06,963 --> 00:37:08,791 не 799 00:37:08,922 --> 00:37:10,924 Ти трябваше да го спре. 800 00:37:11,054 --> 00:37:12,491 Слез долу! 801 00:37:12,621 --> 00:37:14,449 [Изстрели] 802 00:37:14,580 --> 00:37:20,238 ♪ 803 00:37:23,893 --> 00:37:25,547 къде отивам 804 00:37:27,506 --> 00:37:29,508 Вашингтон Парк, нали? 805 00:37:29,638 --> 00:37:31,510 Вашите племенници. 806 00:37:31,640 --> 00:37:33,686 Вземете 85 в града. 807 00:37:33,816 --> 00:37:36,776 Излезте на път 129. 808 00:37:36,906 --> 00:37:37,994 Защо отиде за този танкер? 809 00:37:38,125 --> 00:37:39,779 Защо не Порше? 810 00:37:39,909 --> 00:37:41,041 Видяхте как това нещо се взриви. 811 00:37:41,171 --> 00:37:43,870 Кой ще се занимава с бомба на колела? 812 00:37:44,000 --> 00:37:46,786 Блеър Крауфорд -- радвам се да се запознаем 813 00:37:46,916 --> 00:37:48,657 Ти си луда кучка. 814 00:37:48,788 --> 00:37:50,224 Комплимент върнат. 815 00:37:50,355 --> 00:37:53,053 [смее се] 816 00:37:53,183 --> 00:37:55,577 Освен това, ако е така краят на света, 817 00:37:55,708 --> 00:37:57,797 бензинът е по-добър от парите в брой. 818 00:37:57,927 --> 00:37:59,886 Това е умно. 819 00:38:00,016 --> 00:38:01,844 Но не и представителен. окей 820 00:38:01,975 --> 00:38:04,020 Как се озовахте на рецепцията? 821 00:38:04,151 --> 00:38:09,983 Хм...трябваше да е временно. 822 00:38:10,113 --> 00:38:12,420 Аз... ходих на училище за маркетинг, 823 00:38:12,551 --> 00:38:14,988 но не беше Харвард, и не познавах никакви изпълнителни директори 824 00:38:15,118 --> 00:38:18,034 израстване който може да ме вкара през вратата. 825 00:38:18,165 --> 00:38:20,776 Станах самодоволна. 826 00:38:20,907 --> 00:38:22,038 Страхлив. 827 00:38:23,953 --> 00:38:27,217 да Отношението ми не помогна. 828 00:38:27,348 --> 00:38:29,089 да 829 00:38:29,219 --> 00:38:31,483 Но можех се справи по-добре. 830 00:38:31,613 --> 00:38:34,790 Е, искам да кажа, извадил си пушка. 831 00:38:34,921 --> 00:38:36,792 Е, не на теб. 832 00:38:36,923 --> 00:38:38,881 Боже мой Вашето лице. 833 00:38:39,012 --> 00:38:40,230 Струва си последните две години. 834 00:38:40,361 --> 00:38:42,407 [Смее се] 835 00:38:42,537 --> 00:38:45,235 Предполагам, че просто бях... 836 00:38:45,366 --> 00:38:49,892 толкова ми писна да се ядосвам през цялото време 837 00:38:50,023 --> 00:38:52,765 и не прави нещо по въпроса. 838 00:38:52,895 --> 00:38:54,549 Това все още е лудост. 839 00:38:57,378 --> 00:38:58,901 Но и аз съм страхливец. 840 00:38:59,032 --> 00:39:02,340 Наистина останах само с Браян защото баща ми умираше -- 841 00:39:02,470 --> 00:39:04,994 починал. 842 00:39:05,125 --> 00:39:08,737 Рак на белия дроб, миналата година. 843 00:39:08,868 --> 00:39:11,697 И аз просто бях... 844 00:39:11,827 --> 00:39:14,308 толкова ме е страх да бъда сам. 845 00:39:14,439 --> 00:39:15,309 съжалявам 846 00:39:17,616 --> 00:39:19,095 наистина не знаех 847 00:39:20,183 --> 00:39:22,185 [Въздишки] 848 00:39:22,316 --> 00:39:24,405 Е, ти не ме познаваш, или Джина. 849 00:39:24,536 --> 00:39:29,584 ♪ 850 00:39:29,715 --> 00:39:32,152 О, Боже мой, мислех този път е трябвало да бъде изчистен. 851 00:39:32,282 --> 00:39:33,849 Да, така е, ако отиваш извън града, 852 00:39:33,980 --> 00:39:35,895 но ние влизаме. 853 00:39:36,025 --> 00:39:37,549 Искате ли да проверите теорията си? 854 00:39:37,679 --> 00:39:41,988 ♪ 855 00:39:42,118 --> 00:39:44,077 [Обороти на двигателя] 856 00:39:44,207 --> 00:39:46,253 ♪ 857 00:39:46,384 --> 00:39:47,689 Мъж: Спрете колата! 858 00:39:47,820 --> 00:39:49,474 не! По-бавно! 859 00:39:49,604 --> 00:39:56,698 ♪ 860 00:39:56,829 --> 00:40:00,746 [скърцане на гуми] 861 00:40:04,967 --> 00:40:06,926 Ах! [Смее се] 862 00:40:07,056 --> 00:40:08,536 о боже 863 00:40:08,667 --> 00:40:09,972 о 864 00:40:11,974 --> 00:40:13,236 Знаете ли какво е гадно? 865 00:40:13,367 --> 00:40:14,716 Хм? 866 00:40:14,847 --> 00:40:17,153 Все още сме страхливци. 867 00:40:17,284 --> 00:40:20,287 Оставих Брайън и теб каза ми, но... 868 00:40:20,418 --> 00:40:23,333 но продължихме да крадем танкерът 869 00:40:23,464 --> 00:40:25,074 защото и двамата сме наистина уплашен. 870 00:40:28,861 --> 00:40:31,124 след всичко, Все още съм много уплашен. 871 00:40:31,254 --> 00:40:34,170 ♪ 872 00:40:34,301 --> 00:40:36,042 Аз също. 873 00:40:36,172 --> 00:40:41,569 ♪ 874 00:40:41,700 --> 00:40:43,658 [Клаксони свирят в далечината] 875 00:40:43,789 --> 00:40:45,399 Блеър, виж. 876 00:40:49,969 --> 00:40:52,145 Какво правят? 877 00:40:52,275 --> 00:40:54,539 какво правиш 878 00:40:54,669 --> 00:40:56,671 [Клаксони] 879 00:40:56,802 --> 00:40:58,412 ♪ 880 00:40:58,543 --> 00:40:59,544 Боже мой 881 00:40:59,674 --> 00:41:05,158 ♪ 882 00:41:05,288 --> 00:41:06,942 -Ах! -Какви са?! тръгвай! тръгвай! 883 00:41:07,073 --> 00:41:13,819 ♪ 884 00:41:13,949 --> 00:41:15,777 Ние не сме страхливци. 885 00:41:15,908 --> 00:41:16,865 Извади си запалката! 886 00:41:16,996 --> 00:41:18,519 Излезте от колите си! 887 00:41:18,650 --> 00:41:20,129 Бягай! 888 00:41:20,260 --> 00:41:22,958 Бягай! 889 00:41:23,089 --> 00:41:25,352 [Ръмжещи пешеходци] 890 00:41:25,483 --> 00:41:31,750 ♪ 891 00:41:31,880 --> 00:41:33,969 [сумтене] 892 00:41:34,100 --> 00:41:34,753 Получава ли ги? 893 00:41:34,883 --> 00:41:36,711 Да, да, да! 894 00:41:36,842 --> 00:41:38,191 запали го! 895 00:41:38,321 --> 00:41:43,588 ♪ 896 00:41:51,291 --> 00:41:53,293 Ти майтапиш ли се?! не! 897 00:41:53,423 --> 00:41:55,034 Един път трябва да се взриви! 898 00:41:55,164 --> 00:41:56,383 Един път! 899 00:41:56,514 --> 00:42:00,126 да Трябва да запалим нещо друго. 900 00:42:00,256 --> 00:42:01,257 Това е моят късмет! Блеър! 901 00:42:01,388 --> 00:42:03,433 не! наистина?! добре! 902 00:42:03,564 --> 00:42:04,609 хайде 903 00:42:04,739 --> 00:42:13,400 ♪ 904 00:42:13,531 --> 00:42:20,886 ♪ 905 00:42:21,016 --> 00:42:23,758 [Ръмжещи пешеходци] 906 00:42:23,889 --> 00:42:30,983 ♪ 907 00:42:31,113 --> 00:42:38,251 ♪ 908 00:42:38,381 --> 00:42:45,475 ♪ 909 00:42:57,836 --> 00:42:59,533 ой 910 00:43:06,801 --> 00:43:08,934 [Стонове] 911 00:43:17,333 --> 00:43:19,161 Изкарахме до 5:00. 912 00:43:20,249 --> 00:43:22,251 [Смее се] 913 00:43:22,382 --> 00:43:23,688 Успяхме. 914 00:43:23,818 --> 00:43:26,429 Успяхме. Мина 5:00. 915 00:43:26,560 --> 00:43:29,781 Мислите ли, че сме мъртви? 916 00:43:29,911 --> 00:43:32,174 Защото наистина исках да видя баща ми. 917 00:43:39,442 --> 00:43:41,923 не 918 00:43:42,054 --> 00:43:43,925 Не, не сме мъртви. 919 00:43:44,056 --> 00:43:46,014 мисля... 920 00:43:46,145 --> 00:43:48,887 че имате разстройство на личността 921 00:43:49,017 --> 00:43:50,628 и ти ми го предаде. 922 00:43:50,758 --> 00:43:52,238 какво? 923 00:43:52,368 --> 00:43:54,240 да 924 00:43:54,370 --> 00:43:57,504 Е, хората прекарват повече време със своите колеги 925 00:43:57,635 --> 00:43:59,724 отколкото собствените им семейства. 926 00:43:59,854 --> 00:44:01,769 Има смисъл че ще се слеем -- 927 00:44:01,900 --> 00:44:04,293 ой - твърде много. 928 00:44:04,424 --> 00:44:05,860 О, китката ми. 929 00:44:07,557 --> 00:44:10,299 Мислиш, че съм те заразил с моята -- с моята личност? 930 00:44:10,430 --> 00:44:12,171 Това е нещо. 931 00:44:12,301 --> 00:44:14,303 Това е... Четох за това. 932 00:44:14,434 --> 00:44:17,132 Folie à deux. 933 00:44:17,263 --> 00:44:18,568 Нищо от това не е реално. 934 00:44:18,699 --> 00:44:21,223 ой 935 00:44:21,354 --> 00:44:24,226 Свършихме на същата бензиностанция, 936 00:44:24,357 --> 00:44:26,272 изправени пред най-травматичните 937 00:44:26,402 --> 00:44:29,405 на променящ живота преживявания заедно. 938 00:44:29,536 --> 00:44:32,713 и тогава, сега споделяме заблуда. 939 00:44:32,844 --> 00:44:37,631 Да, предпочиташ да измисляш психоза, отколкото съгласни с мен. 940 00:44:37,762 --> 00:44:40,416 Не съм измислил... Това е... Това е истинско нещо. 941 00:44:40,547 --> 00:44:41,940 Нищо от това не е истинско, но... 942 00:44:42,070 --> 00:44:43,811 Добре...разстройството е истинско. 943 00:44:43,942 --> 00:44:45,595 Добре, добре. 944 00:44:45,726 --> 00:44:47,685 Хайде да вземем вашите племенници. 945 00:44:47,815 --> 00:44:49,338 да 946 00:44:49,904 --> 00:44:52,037 Ааа 947 00:44:54,474 --> 00:44:56,345 [И двамата мрънкат] 948 00:44:58,652 --> 00:44:59,827 ах 949 00:45:08,401 --> 00:45:11,056 Знаете този аксесоар за врата беше представен във Vogue. 950 00:45:13,145 --> 00:45:15,364 Грешно ли е, че се чувствах вид добро 951 00:45:15,495 --> 00:45:18,106 когато чух че те изядох? 952 00:45:18,237 --> 00:45:20,065 ъъ... 953 00:45:20,195 --> 00:45:22,241 Щях да те питам за това. 954 00:45:22,371 --> 00:45:23,851 Какво беше? 955 00:45:23,982 --> 00:45:25,418 Не се случи. 956 00:45:25,548 --> 00:45:26,419 знаеш ли 957 00:45:26,549 --> 00:45:27,550 Не е истинско. 958 00:45:27,681 --> 00:45:28,769 Джина! 959 00:45:28,900 --> 00:45:31,032 О, чакай. Чакай, чакай. 960 00:45:33,905 --> 00:45:36,385 [Затворът на камерата щраква] 961 00:45:36,516 --> 00:45:39,258 За Жасмин. [Смее се] 962 00:45:39,388 --> 00:45:40,259 Тя ще го хареса. 963 00:45:40,389 --> 00:45:41,434 ♪ И хората харесват ♪ 964 00:45:41,564 --> 00:45:43,044 ♪ Подлудяваш ме ♪ 965 00:45:43,175 --> 00:45:44,263 ♪ Правене на движения защото е забавно ♪ 966 00:45:44,393 --> 00:45:45,220 ♪ Градът е в беда ♪ 967 00:45:45,351 --> 00:45:46,874 ♪ Тук хората харесват ♪ 968 00:45:47,005 --> 00:45:48,093 ♪ Подлуди ме ♪ 969 00:45:51,574 --> 00:45:53,446 Жена: Какъв вид ужасно нещо би изплашило 970 00:45:53,576 --> 00:45:56,231 малко момиче толкова много, че се крие от собствената си майка? 971 00:45:56,362 --> 00:45:57,842 Ще умреш без мен. 972 00:45:57,972 --> 00:45:59,844 Лидия: Имам Брук. 973 00:45:59,974 --> 00:46:01,106 какво правиш Шшт 974 00:46:01,236 --> 00:46:02,455 [Ръмжещи пешеходци] 975 00:46:02,585 --> 00:46:03,804 Отиди направо към главата, добре? 976 00:46:03,935 --> 00:46:05,414 не мога! Трябва да! 977 00:46:05,545 --> 00:46:06,807 ♪ 978 00:46:06,938 --> 00:46:08,026 Сега ще ни закарам далеч от тук - 979 00:46:08,156 --> 00:46:09,288 на безопасно място, нали? 980 00:46:09,418 --> 00:46:11,681 Ти направи това. болен си... 981 00:46:11,812 --> 00:46:12,813 Лидия! 982 00:46:12,944 --> 00:46:14,902 ♪ 983 00:46:15,033 --> 00:46:16,034 мамо! 984 00:46:16,164 --> 00:46:17,383 Кой е там?! 985 00:46:17,513 --> 00:46:19,864 ♪ 986 00:46:21,691 --> 00:46:24,390 [ "Полудявам" от Funkdoobiest играе ] 987 00:46:24,520 --> 00:46:33,268 ♪ 988 00:46:33,399 --> 00:46:42,234 ♪ 989 00:46:42,364 --> 00:46:51,373 ♪